Digitip: ondertiteling van de tv aanzetten

Vervelend als tv-programma’s slecht te verstaan zijn. Zet het geluid niet harder, maar gebruik ondertiteling. In deze Digitip leggen we uit hoe u dat doet.

Ondertiteling

Is een programma lastig te volgen? Veel mensen zetten dan het geluid harder. Dat vinden de buren vaak minder fijn. Gelukkig zijn er andere oplossingen. Zo heeft Teletekst pagina 888 met ondertiteling voor doven en slechthorenden. Ook veel tv-aanbieders hebben een eigen manier om ondertitels te laten zien.

Voor welke zenders ondertiteling?

Pagina 888 is er voor Nederlandstalige programma’s op NPO 1, 2 en 3, RTL, Net5, Veronica en SBS6. En voor de Vlaamse programma’s op de Belgische televisie. Elke maand gebruiken ongeveer 4,5 miljoen mensen pagina 888. Sommige zenders, zoals RTL, hebben niet bij alle programma’s ondertiteling. Vaak is dat alleen bij programma’s in de avond. Ook hebben Nederlandstalige films en theatershows ondertiteling. Aan het begin van een programma met ondertiteling komt een plaatje van een oor met het getal ‘888’ in beeld.

Ondertiteling Teletekst aanzetten

Zet de ondertiteling van Teletekst 888 zo aan:

• Start een Nederlandstalig programma op de tv.
• Druk op de Teletekst-knop op de afstandsbediening. Het symbool op deze knop verschilt per de tv-aanbieder. Het kan bijvoorbeeld een rechthoek met 3 streepjes zijn, of de tekst TXT of TEXT. Weet u het niet zeker? Kijk dan in de handleiding of op de website van uw tv-aanbieder.
• Toets paginanummer 888 met de cijfertoetsen die u normaal gebruikt om naar een zender te gaan.

Opgenomen Nederlandstalige programma’s ondertitelen kan ook. Dan moet u die uitzendingen wel via een mediabox van de tv-provider hebben opgenomen:

• Speel de opname af.
• Druk op de Teletekst-knop.
• Toets paginanummer 888 met de cijfertoetsen.

Ondertiteling tv uitzetten

Klaar met kijken? Zet de ondertiteling van Teletekst 888 zo uit:

• Druk 2 keer op de Teletekst-knop op de afstandsbediening om de ondertiteling uit te zetten.
• Of ga weg van pagina 888 door een ander paginanummer in te toetsen, zoals 100.
• Druk daarna nogmaals op de Teletekst-knop om Teletekst helemaal te sluiten.

Dit werkt hetzelfde voor opgenomen programma’s.

Ondertiteling via tv-aanbieder

Veel tv-aanbieders, zoals KPN en Ziggo, hebben een eigen manier om ondertitels te laten zien. Doorloop bij Ziggo dit stappenplan en zet de ondertitels aan. Gebruikt u KPN, kijk dan eens naar deze stappen. Heeft u een andere aanbieder, raadpleeg dan de website.

Ondertitels op smart-tv

Het kan ook nog per televisietoestel verschillen of de ondertitels werken. Als bijvoorbeeld de Teletekst-knop op de afstandsbediening niks doet, kan de 888-ondertiteling aanzetten niet. Mogelijk werken bij NPO-programma’s dan de volgende stappen:

• Start het programma dat u wilt kijken.
• Druk op de play-knop op de afstandsbediening.
• Rechtsonder in beeld staat een tandwiel-pictogram. Navigeer met de pijltjestoetsen naar dat pictogram en druk op de Ok- of Enter-knop.
• Er verschijnt een klein venster. Druk op de pijl naar boven op de afstandsbediening tot ‘Ondertiteling’ oplicht.
• Druk op de Ok- of Enter-knop om de ondertitels in te schakelen.

Elke maand geeft MAX Vandaag u in samenwerking met SeniorWeb handige tips over het gebruik van digitale media. Bekijk welke Digitips wij nog meer voor u hebben. 

(Bron: SeniorWeb. Foto: Shutterstock)

Let op: gezien de voortdurende veranderingen in de digitale wereld kan de informatie in bovenstaande Digitip met de tijd verouderd zijn.