Wilt u geen spraakbericht luisteren in WhatsApp? Maak er dan een uitgeschreven bericht (transcript) van
Publicatiedatum: 25 augustus 2025
Sommige mensen vinden het fijn om een spraakbericht in WhatsApp te sturen, in plaats van een bericht te typen. De ontvanger moet het fragment dan afspelen om te luisteren wat er gestuurd wordt. Maar dat komt niet altijd uit of u vindt het gewoon vervelend om te moeten luisteren in plaats van lezen. Daar is nu een uitkomst voor: het is mogelijk om de gesproken tekst uit te laten schrijven in een transcript. We leggen uit hoe dit werkt en hoe u het aan kunt zetten.
Nog geen Nederlandse ondersteuning voor het maken van transcripten bij Android telefoons
WhatsApp heeft voor iPhones al wel een Nederlandse ondersteuning, maar voor Android-toestellen nog niet. Wanneer dit uitgerold wordt, is nog niet duidelijk. Het maken van een transcript is op die telefoons alleen mogelijk wanneer er gesproken wordt in het Engels, Spaans, Portugees en/of Russisch.
Wel ondersteuning voor iPhones, zo stelt u de transcriptiefunctie van WhatsApp in
De functie om een transcript te maken van de gesproken tekst staat niet automatisch aan. Zo stelt u de transcriptiefunctie in op een iPhone.
- Open de Instellingen van WhatsApp
- Klik op ‘Chats’
- Klik op ‘Transcripten van spraakberichten in- of uitschakelen’
- Zet hier een vinkje bij handmatig
- Wijzig de taal door onder transcriptie-instellingen Nederlands te kiezen
Goed om te weten
Daarnaast moet u op uw iPhone Siri hebben ingeschakeld. Dit is een virtuele assistent waar u tegen kunt praten of typen. Anders werkt het maken van een transcript niet. Heeft u Siri nog niet ingeschakeld, maar al wel de transcriptiefunctie aangezet? Dan moet de geselecteerde taal gedownload worden.
Daarnaast moet uw telefoon ook beschikken over iOS 17 of nieuwer. Dit is het besturingssysteem van Apple. In deze versie is de Nederlandse taal toegevoegd. Update uw telefoon (wanneer dit nog mogelijk is) naar deze versie om er gebruik van te maken.
Hoe werkt het maken van een transcriptie van een spraakbericht in WhatsApp?
Nu uw telefoon juist is ingesteld, kunt u gebruik maken van de transcriptiefunctie. Volg onderstaand stappenplan om een transcriptie te maken van een spraakbericht. Dit werkt overigens alleen in de app op uw telefoon, niet in een webversie of desktopversie op de computer.
- Tik met uw vinger op het spraakbericht en houdt hem ingedrukt
- Klik op ‘Maak transcript’, deze staat bovenaan
- Hierna wordt de tekst geanalyseerd en uitgeschreven
- Is het een langere tekst, dan kunt u op een pijltje naar beneden tikken om de rest zichtbaar te maken
Let op fouten
Het kan nog wel zijn dat er fouten in de uitgeschreven tekst staan. Het Nederlands wordt nog steeds bijgeleerd door het systeem. Delen die niet goed gehoord worden of waarvan het systeem niet kan horen wat er gezegd wordt, worden niet getoond. Hier komen lage strepen te staan. Dit kan bijvoorbeeld voorkomen wanneer iemand met een accent of in dialect praat. Ook als er bijvoorbeeld Engelse of Franse woorden in een zin gebruikt worden, kan dit niet meegenomen worden in de vertaling.
Hoe zit het met de veiligheid?
Net als de geschreven berichten binnen WhatsApp, zijn ook spraakberichten en de transcripten beveiligd met een end-to-end versleuteling. Hierdoor weet WhatsApp niet wat er gezegd en geschreven wordt.
WhatsApp op oudere telefoons
Heeft u een oudere iPhone, dan werkt WhatsApp sinds mei 2025 niet meer op uw telefoon. Om de app te kunnen gebruiken, is sindsdien een iOS versie 15.1 of nieuwer nodig. In de praktijk gaat het hier om de iPhone 5S, 6 en 6 Plus.
(Bron: WhatsApp, RTL, AndroidPlanet. Foto: Tatiana Diuvbanova/Shutterstock)
