The Durrells in Corfu
Als Leslie door Louisa het huis uit wordt gezet, trekt hij in bij jongens die bepaald geen goede invloed op hem hebben. Ondertussen weet Louisa nog steeds niet waar ze staat met Sven.
Sinds zijn breuk met zijn vriendin roept een prikkelbare Leslie dusdanig veel irritatie bij Louisa op, dat ze hem het huis uitzet. De jongens bij wie hij intrekt, hebben echter bepaald geen goede invloed op hem. Ondertussen voelt Margo zich helemaal op haar plek als gezelschapsdame van gravin Mavrodaki, en weet Louisa nog steeds niet waar ze staat met Sven.