De dood in de ogen kijken

De komst van dr. Burton naar de kliniek blijkt grotere gevolgen te hebben dan Jack had voorzien. Stan is dusdanig van slag dat het een kwestie van tijd lijkt voor de situatie uit de hand loopt.

De komst van dr. Burton naar de kliniek blijkt grotere gevolgen te hebben dan Jack had voorzien. Stan is dusdanig van slag na het vertrek van zijn vrouw en kinderen dat Sarah en Jack zich zorgen maken over zijn gezondheid. Het lijkt een kwestie van tijd voor de situatie uit de hand loopt. Henry beraadt zich op de toekomst, maar dan wordt er een beroep op hem gedaan en moet hij een moeilijke beslissing nemen.